Archiv der Kategorie: Allgemein

Livet? Das Leben?

Livet? Livet, ja, det var det som var once upon a time (och som nu under coronatiden verkar väldigt, väldigt  fjärran.. Fanns det verkligen??). Det räcker med att höra en viss sång på radion och minnena tar ett järngrepp om mig.. Det var kanske 50 år sedan, en människa tog vägen förbi i mitt liv, förändrade det och mig och även om det inte blev VI – jag samlade ihop de futtiga resterna av mitt förnuft –sitter den människan fortfarande som en liten, liten sårskorpa i mitt hjärta (50 år, va!!) och nu spelar de DEN melodin och jag är kanske 20+ igen och har med 76 fortfarande lite svårt för sans och vett.. Vad hade hänt om…. Nej Cecilia, du gjorde det bästa valet! Inget snack om saken!! Men sårskorpan? Och lite „tänk om“ kan vara lite uppiggande  i Coronatristessen..

Das Leben? Ja, das war lange her – once upon a time –  (und jetzt während der Coronazeit scheint es noch entfernter).. Es reicht, dass ich ein bestimmtes Stück im Radio höre und die Erinnerungen haben mich fest im Griff.. Vor vielleicht 50 Jahren war da plötzlich ein Mensch in meinem Leben, der gar nicht dazu gehörte, veränderte mein Leben und mich und auch wenn es nicht WIR wurden – ich habe die kläglichen Reste meines Sinnes und Verstandes (waren bei mir immer Mangelware..) zusammengesammelt – sitzt der Mensch immer noch (nach 50 Jahren?!?!)  wie ein klitzekleines Stück Wundschorf in meinem Herzen, und jetzt spielen sie das Lied auch noch und ich bin wieder vielleicht 20+ und Verstand ist mit 76 immer noch Mangelware bei mir.. Was wäre geworden, wenn.. Nee, nee, Cecilia, Deine Entscheidung war die beste! Absolut! Aber der Wundschorf? „Hätte, hätte Fahrradkette“ macht manchmal doch ein bisschen Spaß in der Corona-Tristesse..

Abo von meinem Blog?

Vor einer Weile musste ich ja den Blog umarbeiten, da FB mich blockierte (Ich wusste nicht dass ich so gefährlich bin:-)) ) und dabei sind viele Follower verloren gegangen. Wenn Du Bescheid bekommen möchtest, wenn ich etwas Neues von mir gebe, dann bitte trage Dich noch einmal auf der rechten Seite auf meiner www.nichts-für-feiglinge.de ein. Lieben Dank und bleibe gesund, bitte!

Follower av min blogg?

För ett tag sedan var jag tvungen att ändra på min blogg för FB hade bestämt sig för att jag är en farlig person och när det skedde, så tappade jag alla mina svenska follower. Om du vill veta, när jag har skrivit något nytt, så vore jag tacksam om du kunde skriva in det på högra sidan av min sida www.nichts-für-feiglinge.de. Stort tack och var försiktig nu i dessa tider!

Tack Corona,

tack vare dig kom jag mig nu för att dö-städa lite till och det blev två pärmar skilsmässopapper – och många sidor med arga och bittra: DU! och JAG! och DU! och JAG! – och en pärm med betyg från en människas liv. Här i den här svarta soppåsen från byggmarknaden ligger nu mitt sönderrivna liv – och vet du vad? Det känns djäkla skönt!!

Danke Corona,

ich habe jetzt wieder mal etwas aufgeräumt und hier siehst Du ein Teil-Ergebnis meines Lebens.. Zwei Ordner Scheidungspapiere – und viel wütendes hin und her: „DU! ICH! DU! ICH!“– und ein Ordner mit Zeugnissen eines Lebens. Es ist ein schönes Gefühl, das alles nun endgültig los zu sein und der Müllsack vom Baumarkt mit meinem zerrissenen Leben ist endlich weg..

Gleichberechtigung!

Mädels, wir haben jetzt doch die Gleichberechtigung erreicht! Gestern mit dem Taxi (bin ja noch etwas lädiert und zu Coronazeiten habe ich strenge Auflagen meiner Töchter..) zum Hausarzt. Der Taxifahrer sitz bequem auf seinem breiten Hintern hinter dem Steuer, drückt den magischen Knopf und wow, die Heckklappe öffnet sich von alleine und alte Oma darf ihren Rollator da selbst hochheben und hineinbugiseren. Das gleiche beim Aussteigen – ein magischer Druck von dem auf seinem – immer noch breiten – Hintern sitzenden Mannsbildes und weg mit der Oma!  Eigentlich war es ja doch ganz nett, als noch ein starker Arm den Rollator raushievte,  auf den Bürgersteig stellte und mir einen guten Tag wünschte, aber nun – das haben wir nun davon!

Jämnställdhet!

Tjejer, även vi här i Tyskland har nu äntligen uppnått jämnställdheten! (Här tog det lite längre tid..). Åkte igår med taxi till husläkaren – är ju lite skottskadad fortfarande och har stränga order från mina döttrar -. Chaffisen sitter bekvämt på sin bakdel bakom ratten och trycker på den magiska knappen och poff så öppnas bagageluckan och lilla tanten kan själv lyfta upp och bogsera in sin rollator i bagageluckan. Samma när jag går av – ett tryck på den magiska knappen och sen kan tanten se, hur hon fixar ut sin rollator, så nu har vi tydligen uppnått den där jämnställdheten vi har kämpat för så länge… fast det var faktiskt rätt så skönt, när en stark arm tog tag i rollatorn och med ett vänligt leende placerade den framför lilla tanten på trottoaren och önskade henne en bra dag..

Årsdagen / Jahrestag

Årsdag

Återigen har jag en „årsdag“ att fira. Jag minns när jag fick min första cancer, då firade jag med – för mina förhållanden – den 5:e årsdagen med pompa och ståt för enligt sakkunskapen skulle man vara frisk då. Jag fick min nästa cancer, det minns jag inte ens – man vänjer sig.

Men nu är det dags att ta fram pompa och ståt igen – om jag bara orkade. Det är nu ett år sedan jag trillade och slog sönder skallen och låg nedsövd– vet inte riktigt hur länge men ca. 10-15 dagar – på IVA. Har ju erfarenhet av IVA sen när jag fick hjärtstopp och då var de så rara att söva ner mig så pass, att jag en dag blev väckt – plopp – och tänkte, okey, då rullar vi på igen.

Den här gången var jag av någon anledning så där svävande strax ovanför att vara borta och märkte och hörde en del av vad som hände runt mig och jobbade hårt på att försöka få ut eländes slangarna i munnen, som gick ner i mina lungor men den fiffiga personalen – de har väl sina erfarenheter – märkte det och jag fixerades snabbt vid sängen och det hjälpte inte att jag sluddrande protesterade om ”förbjudet och mänskliga rättigheter” och fortsatte med att försöka få ut dem med tungan. Efteråt förstår jag dem.. Men tiden var för över-över-överdjävlig.

Tiden går och i min ålder glömmer man mycket, men det finns saker som hjärnan tyvärr inte vill glömma. När jag läser om covidpatienternas traumata efter IVA minns jag… Och tyvärr är det inte bara när jag läser om det, som minnen vaknar – på natten kommer de som nattspöken hos barn och rumsterar under min säng och berövar mig min sömn – och natten kan bli oändligt plågsamt lång. Snälla nattspöken – kan ni inte flytta till en annan säng?

Så jag faktiskt inte om det är något att fira, egentligen..

Jahrestag

Schon wieder habe ich einen ”Jahrestag“ zu feiern. Ich erinnere mich als ich damals zum ersten Mal Krebs bekam, damals feierte ich danach den 5. Jahrestag mit Brimborium – für meine Verhältnisse – denn nach 5 Jahren sollte man lt. der Wissenschaft wieder unter den Lebenden weilen. Ich bekam dann meinen nächsten Krebs, ich weiß nicht mal wann das war – man gewöhnt sich.

Aber jetzt ist wieder Zeit Brimborium hervorzukramen – wenn ich nur die Kraft hätte…  Es ist jetzt ein Jahr her, dass ich gestürzt bin und den Kopf kaputt gehauen habe und halbwegs eingeschläfert – ich weiß nicht so circa 10-15 Tage – auf der Intensivstation lag. Habe ja bei meinem Herzstillstand schon Erfahrungen von der Intensivstation in Stockholm sammeln können. Damals waren sie aber so nett und haben mich in einen Tiefschlaf versetzt und dann eines Tages wurde ich langsam ins Leben zurückgeholt und hätte sofort den Schrank umräumen können. Fit wie ein ausgeleierter Turnschuh!

Aber dieses Mal war ich so schwebend zwischen Leben und Tod eingeschläfert und merkte und hörte einiges von dem was um mich herum geschah. Ich arbeitete hart daran, die Schläuche, die über den Rachen in mein Inneres gingen zu entfernen und klar – das Personal kennt ja ihre Pappenheimer – wurde schnellstens an den Händen fixiert. Es half nichts, dass ich mich lallend über „Verboten und Menschliche Rechte“ beschwerte und versuchte, die Schläuche mit der Zunge loszuwerden. Im Nachhinein verstehe ich sie. Aber die Zeit war mehr als grauenvoll.

Die Zeit vergeht und Frau vergisst viel (im meinem hohen Alter sowieso..) aber es gibt Sachen, die das Gehirn leider nicht vergessen möchte. Wenn ich von den Traumata der Covidpatienten lese, kommen die Erinnerungen. Und leider nicht nur, wenn ich davon lese. Nachts kommen die Bilder und Erinnerungen wie Nachtmonster und verstecken sich, wie bei den Kindern, unter meinem Bett und berauben mir den Schlaf – und die Nacht kann unendlich lang sein.. Liebe Nachtgespenster, könnt Ihr Euch nicht mal ein anderes Bett suchen?

Ich weiß wirklich nicht, ob es überhaupt etwas zu feiern gibt..

Bild: Lexaarts/fotolia

Årets vinnare är… Der Hauptgewinn geht an…

Satt idag och väntade på en kompis på det berömda Berlin caféet på Unter den Linden. Kan ju inte bara sitta där och inte beställa något, alltså tänkte jag att en myntatee kunde kanske passa. Och visst kom den – med lite vissen och sorgsen mynta men okey mynta är mynta och man ju inte alltid vara grinig och gnälla – och vad kostade det? EUR 6,80 = cirka 70 kronor!! (För det får jag mer än ”dagens lunch” med allt i Stockholm..). Tror vi utan tvekan kan utkora det caféet till Berlins dyraste – där man sitter inpressad mellan den eviga byggplatsen, trafik, bussar, cyklister och turister.. ack ja..

Habe heute auf eine Freundin auf Unter den Linden gewartet und setzte mich kess in das wohl berühmteste Café dort hin und da man ja nicht einfach da so sitzen kann ohne was zu bestellen, dachte ich, dass eine Minze passend sein könnte. Klar wurde serviert – ok, die Minze war ziemlich traurig und verwelkt schon, aber wer will da immer meckern und was hat das gekostet? EUR 6,80!! (Dafür kriege ich bei ReisMama ein ganzes Menü..) Ich glaube wir können ohne Zweifel den Laden als die Abzocke der Woche (des Jahres??) erkoren… man sitzt da eingequetscht zwischen ewigem Bauplatz, Verkehr, Fahrradfahrer, Busse, E-Biker und Touris.. na, selber schuld..

Under sker /Wunder geschehen!!

Har ju blivit en rollatorpensionär. Okey, är visserligen en lätt och nätt liten grej men den ska ju på något sätt tas upp och ner för trapporna i t.ex. tunnelbanan i Berlin, där det visserligen ofta finns en hiss men som ännu oftare (vet, ful svenska..) är den trasig för någon hade lust att sabba den. Alltså måste jag bära rollatorn upp och ner. Har jag dessutom handlat något och har det i väskan på rollatorn kan det bli lite bökigt. Och NU! Nu kommer undret! EN MAN SÅG MIG OCH FRÅGADE OM HAN KUNDE HJÄLPA MIG!! Det är den första manliga personen, som tycks ha sett (och tjejer, kom ihåg: dessutom blir man inte sedd om man är äldre än kanske 50, sen är man osynlig – rätt skönt egentligen när man tycker man ser för djäklig ut..) att det är lite jobbigt för gamla tanten att fixa den ner eller upp för trappan. Kvinnor undrar ofta, om de kan hjälpa mig och då blir jag väldigt rörd och tacksam – men att den gudomliga skapelsen MANNEN nu frågade! Under sker!!

Bin ja Rollatorrentnernin geworden. Okay, der Rollator ist zwar klein und leicht aber dennoch muss das Ding ja irgendwie Treppe rauf oder runter z.B. in der U-Bahn in Berlin, wo es oft einen Fahrstuhl gibt, aber noch öfters hatte jemand Spaß daran, den Fahrstuhl still zu legen. Also muss ich den Rollator rauf und runter schleppen. Wenn ich so leichtsinnig war, etwas einzukaufen, was in der Tasche, die  an dem Rollator hängt, liegt, wird es noch kniffeliger. Und NUN!!! Jetzt kommt das Wunder! EIN MANN HAT MICH GESEHEN UND GEFRAGT, OB ER MIR HELFEN KANN!! Das ist der erste männliche Mensch, der scheinbar gesehen hat, dass ich ein bisschen Probleme habe (Merkt Euch das Mädels, ab circa 50 wird man nicht mehr gesehen, danach ist man unsichtbar.. hat aber auch manchmal Vorteile, so mit Bad-Hair-Day z.B.). Frauen fragen öfters und dann werde ich schwer gerührt und dankbar – aber dass die göttliche Schöpfung DER MANN jetzt auch gefragt hat! Wunder geschehen!!

Bild Sophie Herken

Pangisdröm? Rentnertraum?

Känner lite av tidens tand och egentligen har jag nu redan i flera år stått i kö för två äldreboende, som det nu kallas, men så tänkte jag, att jag kanske kunde leta efter ett kollektiv för äldre. Om man upplevt tiden 1967 i Berlin känns det lite mera okey. På något sätt kände jag inte riktigt för äldreboende. Jag  googlar. Och vad ser jag? Äldre boende som heter: Morgonrodnad, Morgonsol (några modiga kallar sig för Kvällssol..), Förgätmigej, Det gamla körsbärsträdet (hä??), Sensommaren. Varför inte Nästa steg ner i graven? Och bilderna till passar: gamla tanter (ja, jag vet, man ska inte kasta sten när man sitter i glashus…) med ondulerat hår – ibland får en gammal farbror också vara med på en hörna – men äldrevård verkar klart vara i fast kvinnlig hand –  som dansar polonäs (för att jag ska dansa polonäs måste jag först tömma minst en kvarting – får man det på äldreboende tro?), står och vattnar en vissen pelargonia på sin mikrobalkong, sitter och dricker ägglikör och flinar. Är det så det måste bli?? Har visserligen inte tänkt mig att jag ska iväg och klistra förbjudna plakat på natten för något revolutionärt, men lite, lite mera liv?? Bara lite, lite?? Är det kanske någon som kan tipsa om ett häftig pangis-kollektiv i Berlin? Svar mottages tacksamt..

Spüre dass die Zeit läuft und eigentlich stehe ich schon seit Jahren in der Warteliste zweier Senioreneinrichtungen. Aber dann dachte ich, dass ich nach einer Senioren-WG suche. Wenn man die 1967-er Zeit in Berlin erlebt hat, fühlt sich das irgendwie etwas mehr okay an. Ich google. Und was finde ich? Seniorenwohnen, die wie folgt heißen (nur eine Auswahl): Morgenrot, Morgensonne (einige ganz gewagte nennen sich Abendsonne), Vergissmeinnicht, Der alte Kirschbaum (Hä??), Spätsommer. Warum nicht auch: Nächste Station Friedhof? Und die Fotos: Alte Damen (ich weiß, wer im Glashaus sitzt sollte nicht mit Steinen werfen..) mit feiner Dauerwelle – manchmal darf auch ein alter Mann dabei sein, aber die Seniorenheime scheinen fest in weiblicher Hand zu sein, die Polonaise tanzen (ehe ich eine Polonaise tanze, muss ich erst eine Flasche Schnaps zu mir nehmen und weiß nicht ob man sowas dort trinken darf..), auf dem Mikrobalkon stehen und eine traurige Begonie gießen, im Kreis sitzen und Eierlikör trinken. Muss es so werden?? Wollte zwar nicht nachts unterwegs sein und verbotene Plakate für irgendeine revolutionäre Sache ankleben, aber ein bisschen, bisschen mehr Leben?? So ein klitze kleines Bisschen?? Kennt jemand eine fetzige Senioren-WG in Berlin vielleicht? Tipps werden dankbar angenommen..

Lite gnäll okey? / Ein bisschen Gnatzen?

Lite gnäll okey?

Nu har jag suttit i (mer eller mindre – har ibland skolkat lite, lite..) karantän sen  mars –6 oändliga månader  och så jäkla många månader har man inte mera som 75+are.. – och nu innan nästa karantän står och bankar på dörren – för att det finns somliga galningar, som inte tror på viruset och kräver frihet för demokratin/Bill Gates/Trump/aluminiumhattar  och vad vet jag mera utan att bära munskydd – har värmen slagit till i Berlin. Ute är det i stenöknen 36 grader i skuggan (på min balkong 48,5 grader – blommorna slokar av ren förtvivlan) , inte ett enda litet blad rör på sig och jag? Jag sitter inne och gläder mig att jag åtminstone fått en AC av rara döttrar och ”glatt” kan vänta på nästa karantänorder.. Undrar om jag någonsin kommer att få leva mitt vanliga liv igen.. Tjo flöjt!

Nä det är inte jag som sitter i karantän.. Nee, bin nicht ich in der Quarantäne..

Ein bisschen Gnatzen?

(Ich wusste übrigens bis heute nicht, dass man Gnatzen so schreibt.. man lernt doch was dazu und Ihr, Ihr Youngster = übersetzt – =Meckern).

Ich habe jetzt (mehr oder weniger, habe manchmal ein klitzekleines Bisschen geschummelt..) seit März in Quarantäne gehockt, 6 unendlich lange Monate und so verdammt viele Monate hat man als 75+:erin nicht mehr – und jetzt bevor die nächste Quarantäne anklopft – weil es leider einige Leute gibt, die der Meinung sind, dass die Gesichtsmasken Demokratiekiller sind.. (Geht´s noch??!!)  und Freiheit für Bill Gates/Demokratie/Trump/Aluhüte und weiß ich noch was fordern– hat die Hitze beschlossen, Berlin (und mich) in Würgegriff zu nehmen. Draußen in der Steinwüste: mindestens 36 Grad im Schatten (auf meinem Balkon 48,5 Grad), die Blumen hängen verzweifelt, und kein Blättchen bewegt sich und ich? Ich sitze hier drinnen und freue mich, dass meine Töchter mir einen Airconditioner spendiert haben und kann somit „fröhlich“ auf den nächsten Stubenarrest warten.. Ach ja, wird mein Leben noch mal so richtig normal??..

Lycka? Glück?

Lyckan kommer, lyckan går..

Högst upp på posthögen ligger det du ser på bilden (“Lyckan är din Cecilia”) när jag kommer hem från en sjuttielfte sjukhustur. Kan väl bara bli bra – även om jag INTE köper lotten som ska ge mig lyckan.. Eller ska jag köpa en??

Das Glück kommt und das Glück geht..

Ganz oben auf dem Poststapel liegt diese Karte, wenn ich von der gefühlten hundertsten Tour ins/aus Krankenhaus nach Hause komme. Kann doch nur gut werden – auch wenn ich das Los NICHT kaufe, oder?? Sollte ich doch lieber das Los kaufen??

Mein Leben als Käfer auf dem Rücken – Mitt liv som skalbagge liggande på rygg

Så var det dags igen.. Skulle lämna in ett paket till DPD i en toner- och datoraffär (oj vad ena dottern grälade på mig för att jag gör sånt dumt. Logiskt nog menade hon att ”om du ska trilla och slå ihjäl dig, så gör det med något trevligt istället” Där har hon rätt..) Vände mig om, missade hjulen på min röda ferrari (rollatorn) och föll pladask raklång baklänges mellan diskarna bland alla kartonger, datorer och andra apparaturer. Jag blir liggande där och ser flera ansikten böja sig över diskarna och nyfiket kika ner på tanten, som ligger där. Försöker ordna till mig och tänkte försvinna men blir genast nedlagd igen, man har ringt på ambulans. Ansiktena fortsätter att kika ner nyfiket på mig. Det blir ett rätt lustigt perspektiv när man ligger där och ser ansiktena luta sig över glasdiskarna. Jag låg där och visste inte om jag skulle skratta eller gråta. Paniken och minnet från olyckan i oktober när jag var nära att dö igen, tänkte, jisses om skallen gått sönder igen, tänk om det blodförtunnande råttgiftet gör att jag förblöder inombords och om jag måste in på IVA igen… Okey, ligger väl kvar då och kikar tillbaka på alla ansiktena. Mina försök att kanske sätta mig upp åtminstone – skulle kännas lite ”värdigare” – funkar inte, det gör helvetes ont i huvud och bröstkorg och där ligger jag och funderar på att jaha, så här måste livet vara för en skalbagge som landat på ryggen. Lovar att vara snäll mot den nästa gång jag ser en..

PS. Ett revben är brutet och det är visserligen småskit – men ack, ack, ack, vad ont det gör och bara att lägga sig ner – för att komma på att oh nej, jag glömde släcka lampan i köket och ta sig upp igen – är ett äventyr för sig och längtar till nästa omgång smärttabletter.. ack mina kära pillerkompisar – vad gjorda jag utan er??

Mein Leben als Käfer auf dem Rücken

Na gut, jetzt war es wieder dran.. Wollte nur ein Paket beim DPD in einem Toner- und Computergeschäft abgeben (Oh, hat die eine Tochter deswegen mit mir geschimpft. Sie hat ja auch recht, sie meinte, wenn Du schon hinfallen und Dir weh tun musst, dann tu es doch wenigstens wenn Du was Schönes machst.. (hat sie recht, die Gute). Ich drehte mich dort um und verpasste die Räder meines Ferraris (der Rollator) und fiel rückwärts PLATSCH in die Auslage, Waren, Computer, Kartons. Ich liege dort und sehe mehrere Gesichter, die sich neugierig über die Auslagen bücken und auf mich herunterschauen um zu sehen, ob die Oma noch lebt.  Versuche mich wenigstens hinzusetzen – fühlt sich irgendwie passender – aber werde wieder hingelegt, man habe den Krankenwagen gerufen. Ich liege dort und sehe die vielen neugierigen Gesichter und weiß nicht ob ich lachen oder weinen soll.. Die Panik und die Erinnerungen vom Unfall in Oktober als ich kurz vor dem Sterben – wieder mal – war kommen und ich denke, oh, wenn der Kopf wieder kaputt ist, ob das Rattengift – der Blutverdünner – innere Blutungen verursacht und ich wieder auf die Intensivstation muss und bleibe doch lieber liegen. Es tut höllisch weh.  Also lag ich da und dachte, so ist es also wenn der Käfer auf den Rücken landet und versprach beim nächsten Mal sofort behilflich zu sein.

PS. Eine Rippe ist gebrochen und das ist ja Gott sei Dank Pille-Palle aber oh, tut das schon beim Hinlegen höllisch weh und um dann zu merken, dass ich etwas in der Küche vergessen habe und dann die ganze Prozedur Aufstehen wieder durchzuführen und die Sehnsucht nach der nächsten Schmerzmittelrunde wird groß.. ach meine lieben Pillen-Kumpel, was täte ich ohne Euch??

Bild: Sophie Herken

Vem och varför?? Wer und warum??

Varför och vem gör så? Varje vecka, månad för månad, år för år.. Jag skulle så gärna träffa en sådan “människa” (an av de många..) en gång och fråga VARFÖR gör du så??

Warum und wer schmeißt den Müll so einfach hin? Jede Woche, jeder Monat, Jahr für Jahr.. Ich würde gerne so einen “Menschen” (einen von den vielen..) einmal treffen und ihn fragen WARUM tust du das???

Min coronadagbok Mein Coronatagebuch

Nu har jag suttit in min läkarförordnade pensionärskarantän i fyra månader. För en vecka sedan rann det över och tog både spårvagn och tunnelbana – iförd mask, visir och ilskna blicken om någon kom mig för nära, vilket gav mig flera förundrade blickar. Vi har visserligen munskyddsbestämmelser men som vanligt i Berlin skiter vi i det vi inte vill. Det var en förunderlig lycka att ta sig ut, faktiskt gå in i en affär (inte handla, bara titta..), se andra människor innan det var dags för läkarbesöket, som gav mig en viss rätt till att ge mig ut i den ”farliga” världen. Och nu – nu när jag blivit lite modigare och uppkäftigare och skiter i vad de kloka säger? Nu har värmen kommit och den slår ut mig totalt. Över 33 grader i skuggan är inte min grej och gillar inte min kropp heller – där är vi två för omväxlingens skull helt överens – ja, ja, gnälltant… I morse var jag ute och rullade den röda rullatorn och tanten klockan 7 på morgonen – det var ljuvligt skönt och det fick sen räcka för dagen. Vad har jag för alternativ för kvällen? a) läsa en bok (för okoncentrerad) b) städa ett köksskåp (har jag gjort flera gånger och hur kul är det?) c) kika på TV? Gissa vilket alternativ det blir?

Mein Coronatagebuch

Jetzt habe ich schon vier Monate ärztlich verordnete Quarantäne hinter mir. Vor einer Woche aber war es SCHLUSS mit meiner Geduld und fuhr sowohl mit Straßenbahn und U-Bahn – mit Mundschutz, Visier und dem bösen Blick falls jemand mir zu nahe kam, und mit diesem Outfit konnte ich den anderen Passagiere ein interessantes Bild bieten. Wir haben ja zwar die Mundschutzbestimmung in den Öffentlichen aber wie immer in Berlin – wir tun nur das was wir wollen. Nix passiert.. Es war ein wunderbares Glück „draußen“ in der Welt zu sein, tatsächlich in einen Laden hineingehen (nix kaufen, nur gucken..), andere Menschen zu sehen bis der Arzttermin, der mir das Recht gab, mich überhaupt in die gefährliche Welt zu begeben, dran war. Und jetzt wo ich etwas mutiger und aufmüpfiger geworden bin? Jetzt ist die übliche Hitze gekommen und die haut mich völlig aus den Socken. Mehr als 33 Grad im Schatten ist nicht mein Ding – ja, ja Jammertante – und das mag mein Körper auch nicht – da sind wir beide ausnahmsweise einer Meinung. Heute Morgen um 7 Uhr rollte ich meinen roten Rollator und mich durch den Park – es war einfach wunderbar und das muss nun für heute an Aufregung reichen. Und was haben wir im Angebot für den Rest des Tages? a) Buch lesen (bin zu unkonzentriert), b) einen Küchenschrank aufräumen (habe ich schon mehrmals gemacht und wie lustig ist das wohl?) oder c) glotzen. Na rate mal was es wohl wird?

Trängsel vid kvällsmaten? Abendessen bei mir?

Gläder mig åt att de små humlorna – eller bina eller vad det nu är – har beslutat sig för att äta lite kvällsmat i mina lupiner. Välkommet sällskap i karantänen – man tager vad man haver!

Freue mich, dass die fleißigen Bienen – oder Hummeln oder was es auch sonst so sein mag – meine Lupinen zum Abendessen ausgesucht haben. Eine willkommene Gesellschaft in der Quarantäne!

Berlins livsfarliga trottoarer

Jag har gnisslat länge om trottoarerna i Berlin. Oh vafför det då? Jo för att jag har en fallenhet för att falla. Nä, det är inte alls roligt och kan gå riktigt illa, som ni, som följer bloggen, vet.

Nu har jag tagit  tant-steget nummer 2. Första steget var att skaffa mig en käpp och det hjälper inte hur hip den än är – käpp är käpp. Och eftersom jag lyckades trilla även med den var nu dags för  tantsteg nr 2. ROLLATORN..  Har börjat vänja mig lite – hjälper inte hur Ferrariröd den än är –  men nu har jag upptäckt den ”inte barriärfria världen”. Att trottoarerna i Berlin är ett äventyr för sig vet de, som varit här och särskilt vi, som bor här i gamla Öst. Det kan röra sig om uppstickande kanter på flera cm och om du kopplar bort scann-funktionen i din hjärna kan det gå åt pipsvängen. Minns när jag var i Lyon, där de har trottoarer, som nästan fick mig att lägga mig ned och smeka dem och gråta av lycka – absolut perfekta – och fick lära mig att gatstenarna i Berlin läggs i den förbannade Brandenburgsanden och där trängs de med trädrötter och annat och det går som det går.

Idag skulle jag knäcka mina 10 000 steg och min Let´s fly Ferrarirullator och jag rullade iväg mot Hackescher Markt. Även under arresten hemma vill en ju ha lite konsumtion för ögat, eller.. och passade på att ta mig in i några affärer, men upptäckte, att om du t.ex. sitter i rullstol blir det ett sparsamt liv, för med den kommer du inte alls in affärerna. Jag baxade min rullator, som nu också var lastad med mat som jag köpt, upp och ner och det var lite knivigt ibland. Mammor med barnvagnar hade det inte heller så lätt. Tur att man inte ofta får trillingar..

Har aldrig förr tänkt på hur mycket onödiga trappsteg det finns. Till exempel i min port har arkitekten lyckads pilla in 3 små onödiga steg men trappsteg är trappsteg. Hoppas han är lycklig nu och tänker att ja, om han inte hade pillat in dem hade huset blivit väldigt mycket fulare och med den arkitektskammen hade han fått leva resten av sitt liv..

Berlins lebensgefährliche Bürgersteige

Ich habe oft genug über die Bürgersteige in Berlin gemeckert und warum das denn, normale Menschen habe doch damit keine Probleme, oder? Ich habe so eine Tendenz mich hinzulegen und das ist gar nicht lustig, wie diejenigen, die mein Blog lesen, wissen.

Jetzt habe ich aber Omastufe 2 eingeläutet. Omastufe 1 war den Stock anzuschaffen und es hilft nicht, dass der Stock hip ist, Stock ist Stock. Und da es mir gelang, mich auch damit hinzulegen, war also Omastufe 2 dran – der ROLLATOR.. Habe mich schon etwas daran gewöhnt – kann er aber noch so Ferrari-rot und hip er auch ist – so ist er doch ein Rollator = Omastufe 2. Aber jetzt habe ich die „nicht barrierefreie Welt“ entdeckt.

Dass die Bürgersteige in Berlin ein Abenteuer sind, wissen alle, die hier waren, und vor allem wir, die hier im alten Osten wohnen. Es können scharfe Kanten von mehrere Zentimetern frech herausschauen und wenn Du Deine Scanfunktion kurz abschaltest, kann es ziemlich sch..sse gehen.. Kann mich daran erinnern, als ich vor einiger Zeit in Lyon war, dort waren die Bürgersteige ein Traum, wollte mich fast hinlegen, weinen und sie streicheln, habe aber gelernt, dass die Steine in Berlin in den verdammten Brandenburger Sand verlegt werden und da drin kämpfen Baumwurzeln und anderes um den Platz und es geht wie es geht…

Heute wollte ich meine 10 000 Schritte abarbeiten und mein Let´s fly-Ferrari und ich  rollten in Richtung Hackescher Markt. Frau möchte ja in der Quarantäne auch etwas Konsumtion fürs Auge (und Geldbeutel) haben und schaute in einige Geschäfte hinein und entdeckte, dass wenn Du im Rollstuhl sitzt, kommst Du gar nicht da hinein. Wird ein sparsames Leben. Ich wuchtete meinen Rolltor rauf und runter – inzwischen mit Essenssachen beladen – und manchmal war es grenzwertig. Die jungen Mütter hatten auch ihr Tun mit den Kinderwagen.  Ein Glück dass so wenig Drillinge geboren werden..

Ich habe nie früher darüber nachgedacht, wie viele völlig unnötige Stufen eingebaut sind. Zum Beispiel hat der Architekt in unserem Hauseingang 3 kleine völlig unnötige Stufen eingebaut aber Stufe ist Stufe. Vielleicht hatte er Angst, dass das Haus ohne die 3 Stufen noch hässlicher werden würde, und damit hätte er sein ganzes Architektenleben leben müssen.. Architektenscham..

Oberes Bild: Sophie Herken
Unteres Bild: Einfach mal was Nettes..